律师费是指雇佣律师所需支付的费用，通常以时间计费或按照案件复杂程度和律师经验等进行计算。在一些法律案件中，律师费可能会被要求退还或不予退还。那么，不予退还律师费的情形有哪些呢？

一、律师未能完成工作

在一些情况下，当事人与律师签订合同后，律师未能履行合同约定的义务，导致案件无法顺利进行或结果不尽如人意。此时，当事人有权要求退还未使用的律师费。

二、律师违反合同约定

如果律师在合同中约定的服务内容和标准上存在明显缺陷或违反了合同约定，当事人有权不予支付或要求退还相应的律师费用。例如，律师未能按时完成工作或未能提供合理的建议，导致案件的结果不尽如人意。

三、案件终止或撤诉

在一些案件中，当事人可能会因为各种原因选择终止或撤诉。在这种情况下，如果律师已经为当事人提供了一定的服务，当事人可能需要支付相应的律师费用。但是，如果律师未能履行合同约定的义务，导致案件无法进行或结果不尽如人意，当事人有权要求退还未使用的律师费用。

四、违反律师道德规范

作为一名专业的律师，应该遵守律师道德规范，为当事人提供优质的服务。如果律师在执行职务时违反了相关规定或道德标准，导致当事人遭受经济或精神损失，当事人有权要求退还律师费用。

总之，不予退还律师费的情形有很多，但是最重要的是当事人与律师应该建立起信任和合作的关系，以便在案件中获得最佳的结果。如果律师未能履行合同约定的义务，当事人有权要求退还未使用的律师费用，但是如果律师已经为当事人提供了一定的服务，当事人可能需要支付相应的律师费用。