在诉讼过程中，当原告认为自己的诉讼请求不再具有实际意义或者处于不利地位，就可以选择撤诉。撤诉是一种行使诉讼权利的方式，但同时也可能会带来经济损失，尤其是律师费用的问题。

律师是法律专业人员，他们可以为当事人提供法律咨询、代理诉讼等服务。在处理案件时，律师会根据案件的复杂程度和工作量来计算律师费。如果当事人在诉讼过程中选择撤诉，那么律师会根据已经完成的工作量来计算应该收取的费用。

律师费用是由当事人承担的，如果当事人选择撤诉，那么律师所收取的费用是否可以退回就成为了一个问题。在我国，关于撤诉后律师费是否可以退回，法律并没有明确的规定，因此需要根据具体情况来判断。

首先，如果当事人与律师在签订委托代理合同时，双方已经约定了撤诉时律师费用的退回方式，那么律师应该按照合同的约定来处理。如果双方没有约定，那么律师应该根据已经完成的工作量来计算应收取的费用，并与当事人协商处理。

其次，如果当事人在诉讼过程中没有委托律师代理，而是选择自己进行诉讼，那么撤诉后也不会有律师费用的问题。但需要注意的是，自行进行诉讼可能会存在法律上的风险和经济上的损失。

总之，撤诉后律师费是否可以退回需要根据具体情况来判断。当事人应该与律师协商处理，避免因为律师费用问题而影响到自己的利益。同时，在选择律师时，也应该注意与律师签订委托代理合同并约定好费用退回方式，以便在撤诉时有一个明确的约定。